140
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
== Zahlenkombinationsschloss ==
{|
! Deutsch !! Englisch
|-
| (Zahlen)kombinationsschloss, Permutationsschloss, Malschloss || (number) combination lock
|-
| || screw change
|-
| || hole/pin change
|-
| || key change
|-
| || mesh change
|-
| (Zuhaltungs)scheibe, Sperrscheibe, Kombinationsscheibe || (combination) wheel
|-
| Finger, Greifleiste, Vorsprung || fence
|-
| (Einfall)hebel, Kupplungshebel || (fence) lever
|-
| Mitnehmerscheibe, Anhebenocken, Kupplungsscheibe, Nockenscheibe || (drive) cam
|-
| || (drive) pin
|-
| || fly, (drive) pin
|-
| Riegel || bolt
|-
| Zahlenknopf, Stellknopf || dial
|-
| || dial ring
|-
| Splint || spline key
|-
| Spindel, Welle || spindle
|-
| || opening index
|-
| || change index
|-
| Nase des Einfallhebels/... || lever nose
|-
| Ausnehmung/Einfallöffnung der Mitnehmerscheibe/... || (drive) cam gate
|-
| Nut/Ausnehmung der Zuhaltungsscheibe/..., Einfallausnehmung || (combination) (wheel) gate
|-
| || wheel post
|-
| || retainer
|-
| || isolation washer
|-
| || tension washer
|-
| || gravity fence
|-
| || direct entry fence
|-
| || left contact point
|-
| || right contact point
|-
| || fence lever control device
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|}
Wörterbuch der Fachbegriffe angefangen
== Zahlenkombinationsschloss ==
{|
! Deutsch !! Englisch
|-
| (Zahlen)kombinationsschloss, Permutationsschloss, Malschloss || (number) combination lock
|-
| || screw change
|-
| || hole/pin change
|-
| || key change
|-
| || mesh change
|-
| (Zuhaltungs)scheibe, Sperrscheibe, Kombinationsscheibe || (combination) wheel
|-
| Finger, Greifleiste, Vorsprung || fence
|-
| (Einfall)hebel, Kupplungshebel || (fence) lever
|-
| Mitnehmerscheibe, Anhebenocken, Kupplungsscheibe, Nockenscheibe || (drive) cam
|-
| || (drive) pin
|-
| || fly, (drive) pin
|-
| Riegel || bolt
|-
| Zahlenknopf, Stellknopf || dial
|-
| || dial ring
|-
| Splint || spline key
|-
| Spindel, Welle || spindle
|-
| || opening index
|-
| || change index
|-
| Nase des Einfallhebels/... || lever nose
|-
| Ausnehmung/Einfallöffnung der Mitnehmerscheibe/... || (drive) cam gate
|-
| Nut/Ausnehmung der Zuhaltungsscheibe/..., Einfallausnehmung || (combination) (wheel) gate
|-
| || wheel post
|-
| || retainer
|-
| || isolation washer
|-
| || tension washer
|-
| || gravity fence
|-
| || direct entry fence
|-
| || left contact point
|-
| || right contact point
|-
| || fence lever control device
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|-
| ||
|}